1jannasaban: (Default)
1jannasaban ([personal profile] 1jannasaban) wrote2010-01-07 12:06 pm

уроки русского

 С утра  - опять звонок. Честно говоря, думала мама. Оказалось , потенциальный ученик, которому пришлось отказать : слишком далеко живет. Я должна рассчитывать только на свои силы, поэтому хочу найти людей, живущих неподалеку. Не так давно мне позвонили с соседних курсов, пригласили работать. Я съездила к ним. классное помещение. Учат всему, чему кто-то когда-то не доучился: бухгалтерии, компъютерным программам, английскому... Говорят, есть желающие выучить и русский. Кто бы сомневался! Но я не согласна работать практически бесплатно. А именно так они мне предлагают. Скажете, с таким помещением имеют право? Так я же не возражаю! Только стою дороже. В конце концов я ещё только недавно вернулась в Стамбул и, строго говоря, работы не искала. Я дала объявления о наборе групп. а получила сразу несколько предложений от курсов. Даже из Томеля! Для меня пока это означает только нехватку ппреподавательских кадров. Может, я и не права.  Не знаю. Я, к слову, не собиралась работать незаконно. У меня есть хороший знакомый - финансовый советник. Он обязательно поможет мне получить разрешение от министерства финансов. Надеюсь, это просто вопрос времени. А Хавронина, Харламов, Щукин , Шумилина, собственные знания и опыт могут мне помочь, не так ли? Если нет, снова придется искать работу на кого-то. А мне бы этого очень не хотелось... 

[identity profile] olya-bale.livejournal.com 2010-01-07 10:14 am (UTC)(link)
если честно - то я бы советовала таки сдаться тебе поработать на какие-нибудь курсы, только ради того, чтобы посмотреть - как это работает изнутри, чтобы ты потом могла откорректировать свою собственную программу. При этом работая еще и на себя...
теперь по поводу места проведения - ты к ученикам ездишь или они к тебе?
теперь по поводу разрешений на работу - а разве финансы этим заведуют?
и последнее - а кто эти люди, чьи фамилии ты перечислила?

уроки русского

[identity profile] jannasaban.livejournal.com 2010-01-07 12:58 pm (UTC)(link)
Честно , я рассуждала также, хоть и обидно. Ученики приезжают ко мне. К сожалению, некоторых это пугает, но другого выхода пока я не вижу. А люди эти - авторы учебных программ русский для иностранцев. Некоторые вещи кажутся мне полезными. как минимум несколько турков после моих уроков не только говорят по-русски, но даже отличают причастие от деепричастия. А финансовые разрешения в Турции нужны. Правда, совсем не обязательно брать их сразу, можно какое-то время работать и без них. Проблема для меня в том, что курсы, приглашающие меня на работу требуют, чтобы я свою программу сразу оформила в виде книги, которую они размножат, переплетут и продадут ученикам. Что, если я этим ученикам рекомендую какой -нибудь турецкий учебник для изучения русского, а систему используя только на уроках? Как думаешь, сойдет?

Re: уроки русского

[identity profile] olya-bale.livejournal.com 2010-01-07 01:31 pm (UTC)(link)
хехе, курсы слишком многого хотят:) ищи такие, которые не станут требовать от тебя такой книги...
я не знаю хороших учебников турецких для изучения русского и не знаю ни одного хорошего учебника русских авторов, чтобы можно было их программу использовать для турок. Только некоторые моменты можно считать полезными, а дальше помогут только индивидуальные наработки и подвижность твоей личной программы для турок разного возраста, пола, образования и их потребностей в русском. Плюс ко всему твои ученики находятся не в русскоязычной среде, это тоже накладывает свой тяжелый отпечаток.
Пусть они не боятся ездить к тебе, а кто боится - не так уж и хотел заниматься:))

Re: уроки русского

[identity profile] jannasaban.livejournal.com 2010-01-07 02:12 pm (UTC)(link)
А ещё они предложили мне приводить своих частных учеников на курсы. Мы, говорят, возьмём одну треть... не слабо. они-то зарабатывают с объёма, поэтому могут себе позволить поставить цену поменьше. Это значит, на следующий день частных учеников у меня не останется...
один знакомый бизнесмен предлагает мне использовать его офис в европейской части. Но это та самая доброта, что хуже воровства. но я-то не вор. Кроме того идея преподавать дома принимается мужем прохладно, хотя он и не говорит об этом. Но 15 лет совместной жизни даром не проходят.
и ещё, ты так права насчет учебников. они сделаны для курсов в России. Здесь мне приходитсяя выходить из положения с помощью и-нета, записей фильмов и передач и , спасибо ему, телевидения. но ведь он так лекго опять переключается на турецкие каналы, где все понятно! А если попробовать заниматься, как делают англичане. Русский-русский. Возможно это7 ты не пробовала7 У меня есть один оболтус, который только что вернулся из Одессы, где якобы учился на курсах. А сам почти на нуле. что делать7 Я же не могу ругать коллег?

Re: уроки русского

[identity profile] olya-bale.livejournal.com 2010-01-07 02:23 pm (UTC)(link)
а можно я ряд вопросов задам?
1. а как у тебя с турецким? можешь ли ты объяснять тонкости русского на турецком?
2. тебе работа эта нужна как основной источник доходов или как разнообразие своей жизни?
3. а какие цены на курсах и какие там группы по кол-ву людей?

З.Ы. ругать коллег можно и нужно:)

Re: уроки русского

[identity profile] jannasaban.livejournal.com 2010-01-07 03:27 pm (UTC)(link)
С турецким у меня полный порядок. То есть любые тонкости я объясню. Я и прежде работала в стамбуле нароне с турками в фирме, где россия была не интересна. Работа мне нужна как основной источник доходов. Хотя бы потому, что я не выношу турецкий образ жизни. Т.Е. женщина выходит замуж и считает, что она устроилась на гос.работу, с которой её не уволят. В РФ у нас своя фирмочка. поэтому я много лет ни на кого не работаю. По совместительству устроилась было к подруге в отделение Ъ, скучала по профессии, но больше года не выдержала. Скучно. Хотя , конечно, последний кусок хлеба это не означает.
Что же касается цен на курсах, то они за 60 часов берут 500 лир. Моя же цена за час 15 лир. Это и без того практически демпинг. По колличеству это не меньше 8 человек. В день три потока по три часа. Я буду получать по10 лир не за час, а за поток, т. е. за 9 часов работы мне светит 30 лир.Красиво7

Re: уроки русского

[identity profile] pasafadini.livejournal.com 2010-01-26 02:06 pm (UTC)(link)
Простите, что вмешиваюсь, но за 9 часов в день (!!!) 30 лир - это хамство. Да еще и по Вашим разработкам. Они еще и Ваш курс продавать будут!
Даже не в Стамбуле за час платят минимум 8 лир (а не 3.30), при том, что курс разработан и учебники с дисками, как говорится, вот они.
Вообще 9 часов в день отпахать реально?...

Re: уроки русского

[identity profile] jannasaban.livejournal.com 2010-01-26 04:55 pm (UTC)(link)
Отпахать реально и 12, дело не в этом. на себя я готова работать и круглосуточно. А вот на того нахального дядю - нет. Я им уже отказала. работаю с частными клиентами на дому. Но люди разные попадаются... спасибо за интерес.

Re: уроки русского

[identity profile] pasafadini.livejournal.com 2010-01-26 05:20 pm (UTC)(link)
А можно спросить, в чем сложность? В смысле как себя ведут ученики?
Интерес не праздный, просто на себя мне пока работать не доводилось.

Re: уроки русского

[identity profile] jannasaban.livejournal.com 2010-01-27 08:02 am (UTC)(link)
Дело не только в том, что они ведут себя странно или плохо, или уроки не учат. Дело в том, что они турки. и будут пробовать дожать тебя по разным направлениям на предмет устойчивости с упрямостью прямо-таки оглушающей. У одних это скажется в том, что будут торговаться на каждом уроке, у других, - уговорами заниматься у него: 1. в офисе, 2. на даче, 3.дома. ит. д. Иногда многим приходится отказывать, так как они живут далеко. Но их мнительность доходит до невиданных глубин.

Re: уроки русского

[identity profile] pasafadini.livejournal.com 2010-01-27 11:41 am (UTC)(link)
Ясно, спасибо большое.

Re: уроки русского

[identity profile] jannasaban.livejournal.com 2010-01-07 03:29 pm (UTC)(link)
С турецким у меня полный порядок. То есть любые тонкости я объясню. Я и прежде работала в Стамбуле наравне с турками в фирме, где Россия была не интересна. Работа мне нужна как основной источник доходов. Хотя бы потому, что я не выношу турецкий образ жизни. Т.Е. женщина выходит замуж и считает, что она устроилась на гос.работу, с которой её не уволят. В РФ у нас своя фирмочка. поэтому я много лет ни на кого не работаю. По совместительству устроилась было к подруге в отделение Ъ, скучала по профессии, но больше года не выдержала. Скучно. Хотя , конечно, последний кусок хлеба это не означает.
Что же касается цен на курсах, то они за 60 часов берут 500 лир. Моя же цена за час 15 лир. Это и без того практически демпинг. По колличеству это не меньше 8 человек. В день три потока по три часа. Я буду получать по10 лир не за час, а за поток, т. е. за 9 часов работы мне светит 30 лир.Красиво7

[identity profile] pofu.livejournal.com 2010-01-28 10:21 am (UTC)(link)
я хотела давать уроки русского туркам у себя на дому, муж не согласился, сказал, только турецкий русским дамам.
Я сходила было на собеседование на курсы, им нужен был препод русского с доп. английским, но когда выяснилось, что у меня нет гражданства, на этом дело и закончилось.

уроки русского

[identity profile] jannasaban.livejournal.com 2010-01-28 11:03 am (UTC)(link)
Я начинаю думать, что даже ваш муж не прав. давать уроки дома далеко не так удобно, как кажется. А русские дамы тоже бывают разные.Мой муж предпочитает вообще ничего мне не запрещать. Слишком уж взрывной у меня темперамент, во-первых, а во-вторых, люблю добиваться результата. Только вот сейчас чувсвую, что это решение было ошибочным. Один ученик, которому я вынуждена была отказать в уроках достает меня по-взрослому. И это самая невинная из причин. Отсутствие гражданства не может быть причиной непринятия на работу. Оформить разрешение не сложно. Оно же даст вам возможность оформить страховку и, стало быть начать пенсионные отчисления.

Re: уроки русского

[identity profile] pofu.livejournal.com 2010-01-28 12:44 pm (UTC)(link)
Хм, не сказала бы, что это несложно.. Фирма в которой я второй год работаю, трижды подавала на разрешение, и трижды мы получили отказ, в третий раз уже когда я была замужем и имела вид на жительство. Так что скорее всего, зависит от того, какая именно фирма подает, не знаю.
Ну и если потенциальный работодатель не хочет возиться с оформлением, его ж не заставишь...

Re: уроки русского

[identity profile] jannasaban.livejournal.com 2010-01-28 03:52 pm (UTC)(link)
Честно, я с таким не сталкивалась. На меня всегда приходило согласие, если фирма брала на себя труд его испросить. Важно, чтобы были приготовлены все документы, переводы дипломов и прочего. Сочувствую. Хотя вероятно они анализируют, может или нет фирма обойтись без иностранного специалиста. А кто вы по профессии?

Re: уроки русского

[identity profile] pofu.livejournal.com 2010-01-28 04:43 pm (UTC)(link)
Это я по жизни неудачница, у меня всё не как у людей.
По профессии я учитель английского языка и истории.
Фирма, где я работаю, продает в Россию оборудование, запчасти к нему и огнеупорные материалы.

Re: уроки русского

[identity profile] jannasaban.livejournal.com 2010-01-28 05:17 pm (UTC)(link)
Мне с дипломом журналиста разрешили руководить канцелярией на строительстве крупного порта без всякой связи с русским или английским. Что-то тут не так. А вы уверены, что фирма действительно отправляла документы? Есть такие советники, берущие на себя обязательства выполнять разные посреднические вещи. Может, дело в способе подачи или оформлении документов. Вопросы пенсии в Турции важны.

Re: уроки русского

[identity profile] pofu.livejournal.com 2010-01-28 05:20 pm (UTC)(link)
уверена, я читала отказы министерства..

Re: уроки русского

[identity profile] pofu.livejournal.com 2010-01-28 05:21 pm (UTC)(link)
последний отказ был мотивирован нехваткой рабочих мест для граждан Турции, мол, свои некуда девать, а тут еще иностранцы..
Хотя своих, знающих русский на моем уровне да на мою зарплату, что-то не густо.

Re: уроки русского

[identity profile] jannasaban.livejournal.com 2010-01-28 07:12 pm (UTC)(link)
да уж, учить языки как следует, лень многим. Все хотят объясняться, а грамматику или письмо игнорируют. И каков результат? Они боятся принимать вас на работу или готовы рисковать? Это самый выгодный вариант. Никаких отчислений...

[identity profile] jannasaban.livejournal.com 2010-01-29 10:54 am (UTC)(link)
раз они решаются рисковать, значит действительно вас ценят. А возможность работать во время кризиса - важнее бюрократических закорючек.