Нравятся мне эти фишечки туристические. Я подбираю их для каждой отдельной группы. Не ломая головы, чаще по национальному или религиозному признаку. Для каждой эпохи своя. Вчера все угорали над этой: сын Роксаланы и султана Сулеймана Великолепного- султан Селим второй - знал, понятно, русский язык. Главным визирем у него был Соколлу, тот же, что в своё время и у Сулеймана. Он был по национальности серб, но тоже неплохо говорил по-русски. А вот с турецким у него было не все в порядке. Однажды во время какого-то сложного официального доклада он так запутался, что Селим второй психанул и сказал строго: - Давай уж по-русски, хоть разберемся... Факт официальный, зафиксированный писцами. В группе была девочка Настя. Очень внимательная.
- Какое имя красивое, говорит, Роксолана.
Отвечаю, что это , скорее прозвище. Оно указывает на национальность. Султан же прозвал её Хюррем - хохотушка. А вот звали её- Анастасия! Так же как тебя.
-Ура! -кричит.
-А что твоё имя обозначает, ты знаешь?
-Нет. А что?
- Анастасия, значит "воскресшая".
И у Насти глаза становятся огромными. И в них такой вопрос...
ах